Übersetzung

de
it
fr
en
Qualitativ hochwertige englische Übersetzungsdienstleistungen können den Unterschied für Dein Gastgewerbeunternehmen und Deine Marke ausmachen. Ob es uns gefällt oder nicht, Englisch ist zur Weltsprache geworden – die gemeinsame Sprache, die die meisten Länder und Kulturen auf der Erde benutzen, um miteinander zu kommunizieren.

Daher macht es Sinn, die Übersetzung Deiner Inhalte in korrektes und authentisches Englisch zu Deiner obersten Priorität zu machen, nicht wahr? Auf diese Weise kannst Du Besucher und Gäste mit englischer Muttersprache oder Englisch als Zweitsprache ansprechen.

Aber nicht jeder Übersetzer kann alles…

Du benötigst einen Tourismus-Übersetzer oder einen auf Deine Branche spezialisierten Fachübersetzer, der genau weiß, wie Deine Inhalte zu übersetzen sind, damit sie auf Deinem Zielmarkt gut ankommen.

Ich liebe es, meiner Kreativität bei meiner Arbeit an Übersetzungen in den Bereichen Tourismus, Gastgewerbe und Marketing freien Lauf zu lassen, die endgültigen Texte bei Bedarf so anzupassen, dass sie den richtigen Ton treffen, und Dir dabei zu helfen, Deine Traumkunden an Land zu ziehen.

Ob es nun Deutsch, Französisch oder Italienisch ist, das Du in präzises, zweckmäßiges Englisch umwandeln musst, ich stehe Dir gerne zur Verfügung.

Hallo, Nachbar!

Ich arbeite aus der Ferne mit Kunden auf der ganzen Welt zusammen, aber wenn Du einen Übersetzungsdienst für Deutsch-Englisch in der Nähe von Karlsruhe suchst, wäre es großartig, Dich persönlich zu treffen, um Dein Projekt zu besprechen.

Meine Kunden können bei diesen Themen auf mich zählen:

TOURISMUS

  • Tourismusprogramme der Stadtverwaltung
  • Webseiten für Touristenattraktionen, von Museen bis hin zu Freizeit- bzw. Themenparks, uvm.
  • Blog-Einträge und Social-Media-Inhalte

GASTGEWERBE

  • Webseiten für Restaurants, Hotels und Spas
  • Verkaufstexte
  • Speisekarten bzw. Menüs

Marketing

  • Produktbeschreibungen
  • Website-Inhalt und Texte
  • Pressemitteilungen
  • Artikel aus Zeitschriften
  • Marketing-Texte

ALLGEMEINES

  • Fragebögen/Umfragen
  • Lebensläufe und Anschreiben
  • Untertitel und Teasertexte
  • Reden
  • Geschäftliche Korrespondenz

BILDUNGSWESEN

  • Unterlagen für den Unterricht
  • Lernmaterial
  • Kursinformationen
  • Pressemitteilungen

Werbung

  • Lokalisierung Deiner Werbeanzeigen und Spots
  • Beratung der Bedeutung Deines Firmen- bzw. Produktnamens im englischsprachigen Zielland
  • Sinngetreue Übersetzung von Slogans
  • Clevere Adaption von idiomatischen Begriffen und Wortspielen

Korrekturlesen

Rechtschreib-, Interpunktions- und Grammatikfehler können einen enormen Einfluss auf Dein Unternehmen und die Wahrnehmung durch potenzielle Kunden haben.

Wie das Sprichwort sagt, hast Du nur eine Chance, einen guten ersten Eindruck zu machen. Stelle also sicher, dass Deine Texte perfekt sind, indem Du sie von mir sorgfältig prüfen lässt.

Als muttersprachlicher Korrekturleser für Englisch werde ich Deine Rechtschreibung, Interpunktion und Grammatik überprüfen, um sicherzustellen, dass Dein Text idiomatisch korrekt ist, sich fließend lesen lässt und den richtigen Ton trifft.

Sprachunterricht

Wenn Du Deine Englischkenntnisse verbessern möchtest, biete ich professionellen Privatunterricht in britischem Englisch für Erwachsene und Kinder ab der 6. Klasse an. Je nach Deinem Sprachniveau und/oder Deinen Anforderungen kannst Du entscheiden, ob Du dich auf entspannte Gesprächssitzungen oder den eher klassischen Privatunterricht konzentrieren möchtest.

Ich biete persönlichen Englischunterricht in Karlsruhe und Ettlingen an, helfe aber auch Menschen auf der ganzen Welt beim Erlernen von Sprachen durch Online-Unterricht.

Wenn Dein Kind ein wenig zusätzliche Hilfe braucht, um seine Noten in Englisch oder Französisch zu verbessern, setze Dich bitte mit mir in Verbindung! Ich biete preisgünstigen Privatunterricht (persönlich oder online) für Schüler an Realschulen oder Gymnasien an.

Liebe Worte von Kunden

Daniela Gotta

Danilingua

Professioneller geht es nicht. Punkt.

Erica Bonzi

Adam arbeitet professionell, verlässlich und mit großer Sorgfalt. Man spürt richtig, dass ihm wichtig ist, was er schreibt. Übersetzen ist für ihn nicht nur ein Beruf, sondern eine wahre Leidenschaft. Ich bin sehr froh, dass ich mit ihm zusammenarbeiten darf!

Melanie Smith

Anglicus

Ich habe mit Adam jetzt an einer Reihe von Projekten verschiedener Genres gearbeitet und fand ihn immer sehr gewissenhaft in seinem Ansatz. Er stellt angemessene Fragen, um sicherzustellen, dass seine Übersetzungen zweckdienlich sind und seine Pünktlichkeit kann nicht bemängelt werden. Adam ist immer bestrebt, für seine Kunden alles zu geben, und ich würde nicht zögern, seine Dienste weiter zu empfehlen.

AY Linguistic – Dein Partner fürs Englische!

Ich kann Dir maßgeschneiderte Dienstleistungen anbieten, die Deinen individuellen Bedürfnissen entsprechen, ganz gleich, ob Du einen Übersetzer oder einen Lehrer suchst.

Melde Dich bei mir für ein kostenloses und unverbindliches Gespräch.

So funktioniert’s…