Drei schwierige Begriffe in deutschen Tourismustexten und wie sie clever übersetzt werden können
Seitdem ich beschlossen habe, mich im Fachbereich Tourismus zu spezialisieren, haben mir meine Kunden zahlreiche tolle Texte geschickt. Manche waren sehr leicht zu übersetzen und andere eher nicht! In diesem Artikel möchte ich die drei schwierigsten und frustrierendsten Fachbegriffe beim Übersetzen von deutschen Tourismustexten ins Englische präsentieren und meine Vorgehensweise [...]