AY Linguistic AY Linguistic
  • Home
  • About
  • Services
    • Translation
    • Proofreading and editing
    • English language tuition
  • FAQ
  • Blog
  • Contact
  • English

Category: translation

AY Linguistic > Blog > translation
  • Adam Yeomans
  • January 13, 2020March 15, 2021
  • #xl8

Three Challenging Terms in German Tourism Texts and How You Can Overcome Them

Ever since I decided to specialise in translating German to English texts for the tourism industry, my clients have sent me some wonderful pieces to work on. Some have been easy-peasy, and some… well, not so much! I’d like to present the top three hardest – and most frustrating, when [...]

Read More

Search

Recent Posts

  • Good Times Will Return!
  • Three Challenging Terms in German Tourism Texts and How You Can Overcome Them
  • Alb in Flammen – Ettlingen sees summer in with a bang!
  • Happy “Germanniversary”! Celebrating two years in Ettlingen
  • A day out in Rheinfelden

Twitter feed

aylinguistic Adam Yeomans 🇩🇪🇫🇷🇮🇹🇬🇧🇪🇺 @aylinguistic ·
22 Oct 2021

What a wonderful surprise to wake up to! Finding this on LinkedIn is a great boost to the self-esteem and professional pride, the perfect way to see in the weekend!
#xl8 #tourismus #gastronomie #hotellerie #DeEn

Reply on Twitter 1451443504081739778 Retweet on Twitter 1451443504081739778 Like on Twitter 1451443504081739778 2 Twitter 1451443504081739778
aylinguistic Adam Yeomans 🇩🇪🇫🇷🇮🇹🇬🇧🇪🇺 @aylinguistic ·
23 Jun 2021

I was strangely just reminded of the time my lecturer came into the seminar room, took her chalk, wrote “Ich half der alten Frau” on the board and said to us “Guten Morgen, meine Damen und Herren, finden Sie bitte hier den Fehler.”

So, ladies and gentlemen… spot the mistake. 🙂

Reply on Twitter 1407726442981560324 Retweet on Twitter 1407726442981560324 Like on Twitter 1407726442981560324 1 Twitter 1407726442981560324
Retweet on Twitter Adam Yeomans 🇩🇪🇫🇷🇮🇹🇬🇧🇪🇺 Retweeted
aylinguistic Adam Yeomans 🇩🇪🇫🇷🇮🇹🇬🇧🇪🇺 @aylinguistic ·
19 Mar 2020

An die Hotels und Gaststätten in Deutschland, Österreich, Südtirol und der Schweiz… wenn das Ganze vorbei ist und ihr erneut Touristen aus dem englischsprachigen Raum in eure Häuser locken wollt, bin ich euer vertrauter Übersetzungspartner für euren Content. Meldet euch!
#xl8

Reply on Twitter 1240601403443249154 Retweet on Twitter 1240601403443249154 1 Like on Twitter 1240601403443249154 1 Twitter 1240601403443249154
Load More

Post Categories

  • #xl8 (1)
  • #xl8 (1)
  • Digital (1)
  • hope (1)
  • Hospitality (1)
  • Hospitality (1)
  • Hotel (1)
  • Hotel (1)
  • Local Culture (1)
  • optimism (1)
  • Reisen (1)
  • Reisen (1)
  • Tourismus (1)
  • Tourismus (1)
  • translation (1)
  • translation (1)
  • Travel (4)
  • Wellness (1)

Recent Posts

  • Good Times Will Return!
    April 26, 2020April 27, 2020
  • Three Challenging Terms in German Tourism Texts and How ...
    January 13, 2020March 15, 2021
  • Alb in Flammen – Ettlingen sees summer in with ...
    July 22, 2019July 22, 2019
  • Happy “Germanniversary”! Celebrating two years in Ettlingen
    June 5, 2019April 30, 2021

Send A Message

    *Mandatory field
    Please prove you are human by selecting the Cup.

    Post Tags

    #english #english #german #hotel #spa #wellness #xl8 #hospitality #tourism #translation #german #hotel #spa #wellness #xl8 Clevedon Ettlingen german to english Germany hospitality local buisness Switzerland tourism translation Travel twinning twin town uk

    Engaging Copy – British Hospitality – Your Success


    Get in touch

    • Email Address

      hello@aylinguistic.com

    • Call Us On

      Tel.: +49 (0) 7243 3587415

      Mob.: +49 (0) 1774 158048

    © 2022 AY Linguistic. All rights reserved. | Site Notice | Website developed by Websites for Translators.

    This website uses cookies to improve your experience. Site Notice & Read More Cookie settingsACCEPT
    Privacy & Cookies Policy

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
    Necessary
    Always Enabled
    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
    SAVE & ACCEPT